春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

葉紹翁，遊園不值 ，南宋
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。 
　　
本意就是作者，有一次經過花園時，看到他們隔壁的花園很美麗，隔壁的牆垣很高，滿園的春色，突然牆的上方長出一支紅杏花出來。 其實這個典故原意並非貶義，而是歌頌蓬勃而發的春意的，古香古色的牆瓦橫在頂頭，白色牆壁映襯著初綻的紅杏，畫面內容簡潔，筆墨不多，但已經充分交待了環境中的古園和主旨中的春醒。

但是“紅杏出牆”的原由是從前有個叫紅杏的女人，結婚後相公進京趕考一年回來，對她來說已經不能讓她動心與心跳了，她相公每天很早就睡了，也正是因爲這個原因，她才能常常在夜晚來臨的時候去爬牆，去和早就在牆那邊的王二見面，並且一直到她六十歲，再也爬不動爲止。

　後來在她七十歲的時候，她鼓足勇氣，把這個事情告訴了她相公。她相公並沒有生氣，反而寫了一首詩 ，＂滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來＂來抒發心緒，後來，故事就一直流傳了下去，原本詩人沒有別的意思。

但現今被改寫成，形容女性出牆，可能他把花園形容成自己的家，紅杏花比喻成，妻子。後人專指“有夫”之婦有了婚外戀。（改寫自網路文章，圖片取自呢圖網）